1 00:00:09,380 --> 00:00:10,620 (Lee Min Jung) 2 00:00:14,150 --> 00:00:15,420 (Kim Ji Seok) 3 00:00:21,990 --> 00:00:24,860 (OK! Divorziamo) 4 00:00:25,000 --> 00:00:26,460 (Tutte le scene con attori bambini sono state girate con un tutore presente...) 5 00:00:26,530 --> 00:00:28,000 (con personale professionale e in conformità con le linee guida di sicurezza.) 6 00:01:02,970 --> 00:01:03,970 Ha vinto Ho. 7 00:01:06,270 --> 00:01:07,310 Apetta un minuto. 8 00:01:23,490 --> 00:01:24,490 Andiamo... 9 00:01:26,460 --> 00:01:27,960 Divorziamo. 10 00:01:54,390 --> 00:01:56,120 (Episodio 1) 11 00:02:21,710 --> 00:02:25,420 Ciao, miei follower. Buongiorno. 12 00:02:27,590 --> 00:02:29,520 Sembra che più persone si stiano unendo. 13 00:02:30,190 --> 00:02:31,590 Iniziamo? SÌ. 14 00:02:32,290 --> 00:02:34,090 Ciao, miei follower. 15 00:02:36,330 --> 00:02:38,200 Sai cosa è oggi? 16 00:02:38,600 --> 00:02:41,370 Oggi è un giorno speciale per noi di JandWhite... 17 00:02:41,930 --> 00:02:44,540 siamo così entusiasti di presentare il nostro evento di prova abiti gratuito. 18 00:02:47,770 --> 00:02:49,940 Per tutte voi future spose là fuori, 19 00:02:50,010 --> 00:02:51,580 quando sei fuori a fare shopping, 20 00:02:51,640 --> 00:02:53,780 le spese per provare ogni vestito... 21 00:02:54,780 --> 00:02:56,210 può essere un vero peso, no? 22 00:02:56,680 --> 00:02:58,780 Se ci visiti a JandWhite oggi, 23 00:02:58,950 --> 00:03:01,420 puoi provare tutti i vestiti che vuoi, 24 00:03:01,490 --> 00:03:03,290 non a metà sconto, ma gratis. 25 00:03:03,350 --> 00:03:04,490 (Voglio vedere tuo marito.) 26 00:03:04,560 --> 00:03:06,060 Mio marito? 27 00:03:06,120 --> 00:03:07,760 (Un'opportunità come questa non si presenta spesso.) 28 00:03:07,830 --> 00:03:08,960 Sicuramente no. 29 00:03:09,290 --> 00:03:11,630 Quindi assicurati di venire a trovare mio marito di persona. 30 00:03:12,700 --> 00:03:15,530 Ma questo è un piccolo segreto solo tra noi. 31 00:03:16,000 --> 00:03:19,600 Il cuore di mio marito è ancora più bello del suo viso. 32 00:03:20,470 --> 00:03:21,910 Anche oggi, solo per me, 33 00:03:22,170 --> 00:03:25,240 mi ha preparato un succo fresco prima di andare al lavoro. 34 00:03:25,380 --> 00:03:26,540 (Sei così carina. Ci sarà il designer Ji?) 35 00:03:26,610 --> 00:03:27,710 (Lo vedremo di persona?) 36 00:03:28,780 --> 00:03:30,820 Comunque, miei cari follower, 37 00:03:31,180 --> 00:03:34,720 Ho dedicato così tanto impegno alla preparazione dell'evento di oggi, 38 00:03:34,920 --> 00:03:37,860 quindi non perdere questa occasione. Ti invitiamo a visitare il nostro negozio oggi stesso. 39 00:03:38,160 --> 00:03:42,590 Inizia alle 11:00. Ok, ci vediamo più tardi. Ciao. 40 00:03:42,660 --> 00:03:44,360 (Ci vediamo al negozio. Stavo aspettando questo giorno.) 41 00:03:44,430 --> 00:03:45,500 (La diretta è terminata) 42 00:04:03,980 --> 00:04:06,180 Per oggi si prevede cielo prevalentemente sereno a livello nazionale, 43 00:04:06,250 --> 00:04:08,190 con qualche nuvola occasionale. 44 00:04:08,290 --> 00:04:11,860 Questa mattina si è formata una fitta nebbia nelle regioni interne, 45 00:04:11,990 --> 00:04:15,630 quindi per favore sii cauto durante il tuo tragitto mattutino. 46 00:04:15,930 --> 00:04:17,730 Si prevedono forti venti in montagna... 47 00:04:17,800 --> 00:04:19,360 e lungo la costa orientale nella provincia di Gangwon. 48 00:05:05,010 --> 00:05:06,040 Buongiorno. 49 00:05:06,480 --> 00:05:07,550 Non per me. 50 00:05:08,080 --> 00:05:10,680 Sono di pessimo umore in questo momento. 51 00:05:11,620 --> 00:05:13,620 C'è qualcosa che non va? 52 00:05:13,850 --> 00:05:15,050 Hai davvero bisogno di chiedere? 53 00:05:15,450 --> 00:05:17,690 Dai uno sguardo attento e attento a te stesso. 54 00:05:18,260 --> 00:05:21,260 Direttore Song, ho fatto qualcosa di sbagliato? 55 00:05:21,390 --> 00:05:24,160 Ieri sera sei andato di nuovo a bere, vero? 56 00:05:24,530 --> 00:05:26,430 Sì, l'ho fatto. 57 00:05:26,600 --> 00:05:29,630 Non hai alcun autocontrollo? 58 00:05:29,870 --> 00:05:32,570 Ci provo, ma non è così facile... 59 00:05:32,640 --> 00:05:36,570 Allora perché continui a non mantenere la tua promessa, idiota? 60 00:05:41,810 --> 00:05:45,120 Non sei un ex marito, sei la mia nemesi. 61 00:05:52,660 --> 00:05:53,690 Vicepresidente Kang. 62 00:05:54,660 --> 00:05:55,860 Buongiorno. 63 00:05:56,490 --> 00:05:58,330 - SÌ. - Buongiorno. 64 00:06:02,300 --> 00:06:04,440 Le vendite dell'azienda sono diminuite ultimamente, 65 00:06:04,740 --> 00:06:06,500 quindi rendiamo l'evento di oggi un successo... 66 00:06:06,870 --> 00:06:08,640 e cambiare davvero le cose. 67 00:06:10,070 --> 00:06:11,080 - SÌ. - SÌ. 68 00:06:11,410 --> 00:06:12,980 Voi due preparate gli opuscoli... 69 00:06:13,040 --> 00:06:15,010 e liste dei vestiti per poter subito... 70 00:06:15,080 --> 00:06:17,050 rispondere a tutte le domande dei clienti al loro arrivo. 71 00:06:17,250 --> 00:06:19,980 Avremo molti clienti questa volta, giusto? 72 00:06:20,280 --> 00:06:23,490 Ovviamente. Il CEO Baek ha lavorato così duramente a questo evento. 73 00:06:23,760 --> 00:06:26,590 Questo evento sarà un successo e le vendite dell'azienda aumenteranno. 74 00:06:26,960 --> 00:06:27,960 Facciamolo. 75 00:06:28,830 --> 00:06:31,660 Oh, e per favore finisci di allestire lo showroom stamattina. 76 00:06:31,760 --> 00:06:34,300 L'ho già finito. 77 00:06:34,870 --> 00:06:36,770 Ho appena controllato e non c'era niente. 78 00:06:36,930 --> 00:06:39,240 Che cosa? Non può essere vero. 79 00:06:41,210 --> 00:06:43,980 EHI. Cosa pensi di fare? 80 00:06:44,480 --> 00:06:45,840 Dove sono i vestiti che erano qui? 81 00:06:46,110 --> 00:06:50,010 Il CEO Ji ha chiamato e mi ha detto di sostituirli con questi. 82 00:06:51,850 --> 00:06:53,220 CEO Ji? 83 00:06:54,990 --> 00:06:56,050 Va bene. 84 00:06:57,220 --> 00:06:58,960 Fai semplicemente quello che vuole il CEO Ji. 85 00:06:59,860 --> 00:07:01,630 - Va bene. - Veramente? 86 00:07:02,660 --> 00:07:05,900 Ma hai lavorato a quello spettacolo giorno e notte. 87 00:07:07,130 --> 00:07:11,070 Beh, dobbiamo rispettare l'opinione... 88 00:07:11,770 --> 00:07:12,800 di un designer JandWhite. 89 00:07:14,410 --> 00:07:15,710 Mi scusi? C'è qualcuno qui? 90 00:07:16,340 --> 00:07:17,440 SÌ. Benvenuto. 91 00:07:17,840 --> 00:07:21,180 - Sono qui per un preventivo per un vestito. - Ovviamente. 92 00:07:21,580 --> 00:07:22,580 No, me ne occuperò io. 93 00:07:23,350 --> 00:07:24,550 Vi posso aiutare. 94 00:07:26,120 --> 00:07:28,820 Sì, per favore compila questo. 95 00:07:28,820 --> 00:07:30,520 Il CEO Baek è davvero... 96 00:07:31,090 --> 00:07:33,120 È davvero una classe. 97 00:07:36,790 --> 00:07:37,900 Sono Baek Mi Young. 98 00:07:38,360 --> 00:07:41,170 L'amministratore delegato della società di matrimoni tutto in uno, JandWhite. 99 00:07:42,600 --> 00:07:46,600 Per la mia azienda, non c'è nulla che non farò o non potrò realizzare. 100 00:07:46,670 --> 00:07:49,540 Penso che qualcuno di questi ti starebbe bene. 101 00:07:49,540 --> 00:07:50,540 Allora scegline uno... 102 00:07:50,540 --> 00:07:51,640 Sì, signora. 103 00:07:51,780 --> 00:07:53,810 Sì, il montaggio preliminare è stato eseguito. 104 00:07:53,910 --> 00:07:56,850 Sì, devi solo venire per un'altra prova. 105 00:07:57,010 --> 00:07:58,720 Non sei disponibile? 106 00:07:59,350 --> 00:08:02,890 In tal caso, posso portarti il ​​vestito. 107 00:08:02,890 --> 00:08:03,890 Sì, naturalmente. 108 00:08:04,120 --> 00:08:05,790 Se un percorso è bloccato, ne creo uno nuovo. 109 00:08:08,190 --> 00:08:11,800 Se c'è qualcosa che non so, lo imparo per portare a termine il lavoro. 110 00:08:13,600 --> 00:08:17,740 Ma anch'io avevo una montagna che non potevo scalare facilmente. 111 00:08:19,000 --> 00:08:22,440 Il famoso designer, Ji Won Ho. 112 00:08:24,580 --> 00:08:25,880 Mio marito. 113 00:08:26,880 --> 00:08:30,350 (Evento speciale: evento di prova gratuita per futuri sposi e futuri sposi) 114 00:08:31,020 --> 00:08:33,020 (Prova gratuita per le future spose) 115 00:08:39,290 --> 00:08:41,290 Questo deve avere le stesse perle. 116 00:08:49,170 --> 00:08:50,300 Non sopporto la sua vista. 117 00:08:57,510 --> 00:08:59,140 Non posso credere che la gente butti la spazzatura sul pavimento... 118 00:08:59,210 --> 00:09:03,180 quando la lattina è proprio lì. Sono così stufo di ciò. Sul serio. 119 00:09:07,990 --> 00:09:10,620 - Cosa pensi di fare? - Lo pulirai comunque. 120 00:09:12,520 --> 00:09:13,590 (Jihwaja Motel) 121 00:09:13,660 --> 00:09:14,660 Scusami. 122 00:09:14,930 --> 00:09:17,660 Andiamo, non puoi semplicemente lanciarlo a qualcuno. 123 00:09:18,460 --> 00:09:19,460 E allora? 124 00:09:20,500 --> 00:09:21,500 Lasciarsi andare. 125 00:09:24,140 --> 00:09:25,470 Disgustoso. 126 00:09:25,770 --> 00:09:27,470 Sei solo l'addetto alle pulizie di motel. 127 00:09:33,710 --> 00:09:35,150 (Jihwaja Motel) 128 00:09:35,250 --> 00:09:36,280 Quel figlio di... 129 00:10:03,870 --> 00:10:05,210 Ehi, teppista. 130 00:10:07,480 --> 00:10:08,480 Che cosa? 131 00:10:25,130 --> 00:10:26,130 (Jihwaja Motel) 132 00:10:26,130 --> 00:10:28,770 Ti avevo detto di controllare quel carattere. 133 00:10:29,200 --> 00:10:32,170 A cosa stavi pensando, lanciando qualcosa a un ospite? 134 00:10:32,570 --> 00:10:34,570 Sei fortunato che sono riuscito a calmarlo con le scuse. 135 00:10:34,940 --> 00:10:36,610 Mamma, verrai arrestata per questo. 136 00:10:36,670 --> 00:10:38,510 Mio figlio veniva umiliato. 137 00:10:38,580 --> 00:10:40,910 Quale genitore resterebbe a guardare? 138 00:10:41,210 --> 00:10:42,680 Tuttavia, non puoi semplicemente fare una cosa del genere a un ospite. 139 00:10:42,750 --> 00:10:45,650 Ospite o no, la famiglia viene sempre al primo posto. 140 00:10:46,750 --> 00:10:47,850 Giusto, Ha Neul? 141 00:10:47,990 --> 00:10:49,520 Sì, la nonna è la migliore. 142 00:10:49,690 --> 00:10:52,320 Oh, sei una creatura così dolce. 143 00:10:54,660 --> 00:10:55,660 Comunque, 144 00:10:55,730 --> 00:10:58,900 sai cos'è questo fine settimana, vero? 145 00:10:59,260 --> 00:11:01,200 È il fine settimana, quindi è il periodo in cui va in onda la telenovela. 146 00:11:01,370 --> 00:11:04,040 Ehi, teppista. Non sai nemmeno il compleanno di tua madre? 147 00:11:05,670 --> 00:11:07,140 Tutto di te è brutto, 148 00:11:07,200 --> 00:11:09,170 ma la tua memoria è la peggiore. Fatto? 149 00:11:10,640 --> 00:11:14,250 A proposito, conosci la mia amica Gi Sun, vero? 150 00:11:16,210 --> 00:11:17,720 Sua nuora, sai, 151 00:11:17,950 --> 00:11:20,050 a quanto pare le hanno preparato una festa di compleanno... 152 00:11:20,120 --> 00:11:21,250 era degno di un re. 153 00:11:21,590 --> 00:11:24,260 Alcune donne hanno tutta la fortuna. 154 00:11:24,420 --> 00:11:25,720 Quale nuora cucina una cena di compleanno... 155 00:11:25,790 --> 00:11:26,790 per sua suocera in questi giorni? 156 00:11:26,860 --> 00:11:28,260 Dico sul serio. 157 00:11:28,790 --> 00:11:31,400 Mamma, non pensarci nemmeno. 158 00:11:31,660 --> 00:11:33,630 Forse qualche spesa o un viaggio, ma un pranzo di compleanno? 159 00:11:34,070 --> 00:11:35,930 Mia madre ha sicuramente grandi sogni. 160 00:11:36,070 --> 00:11:39,170 Che cosa? Grandi sogni? Monello! 161 00:11:39,240 --> 00:11:41,470 - Ha Neul, è ora della scuola materna. - Va bene. 162 00:11:41,540 --> 00:11:42,540 Saluta la nonna. 163 00:11:42,810 --> 00:11:45,540 - Arrivederci. - Ciao, Ha Neul. 164 00:11:50,580 --> 00:11:52,380 (Buon Compleanno) 165 00:11:53,380 --> 00:11:54,390 Giusto. 166 00:11:55,090 --> 00:11:58,460 Chiederò a mia nuora di prepararmi una cena di compleanno. 167 00:12:18,680 --> 00:12:19,940 Fa male guardare. 168 00:12:21,680 --> 00:12:22,850 Come è possibile che non ci sia nemmeno... 169 00:12:26,720 --> 00:12:27,920 una persona qui? 170 00:12:28,390 --> 00:12:30,250 È la recessione, suppongo. 171 00:12:32,290 --> 00:12:34,460 Di questo passo falliremo? 172 00:12:34,930 --> 00:12:35,990 Fuori dal mercato? 173 00:12:36,790 --> 00:12:37,800 Direttore Canzone. 174 00:12:38,000 --> 00:12:39,160 Riprendilo subito. 175 00:12:39,430 --> 00:12:41,730 - Riprendilo. - Lo riprendo. 176 00:12:44,400 --> 00:12:45,500 Immagino... 177 00:12:46,800 --> 00:12:48,640 l'evento non è stato promosso come speravamo. 178 00:12:48,940 --> 00:12:50,910 Non solo era "non promosso", era completamente sbagliato. 179 00:12:52,310 --> 00:12:53,710 Il focus era tutto sbagliato. 180 00:12:54,450 --> 00:12:55,980 Invece di fare qualche inutile evento gratuito, 181 00:12:56,050 --> 00:12:58,520 avremmo dovuto promuovere il tipo di vestiti che effettivamente vendiamo. 182 00:12:59,720 --> 00:13:01,650 Mostra che JandWhite è diverso dagli altri negozi. 183 00:13:01,720 --> 00:13:04,420 Che abbiamo qualcosa di speciale. 184 00:13:04,720 --> 00:13:07,290 Ecco perché ti ho detto fin dall'inizio che era una cattiva idea. 185 00:13:12,030 --> 00:13:13,030 Avevo ragione, no? 186 00:13:19,700 --> 00:13:21,010 (Prova gratuita per le future spose) 187 00:13:22,910 --> 00:13:24,010 Benvenuto. 188 00:13:24,980 --> 00:13:25,980 Ciao. 189 00:13:26,040 --> 00:13:28,580 Sei qui per il nostro evento? 190 00:13:28,910 --> 00:13:29,980 In realtà no. 191 00:13:30,210 --> 00:13:32,550 Sono qui per vedere gli amministratori delegati. 192 00:13:33,820 --> 00:13:35,250 Gli amministratori delegati? 193 00:13:37,920 --> 00:13:39,060 (Progetto da sogno: edizione matrimonio) 194 00:13:39,120 --> 00:13:40,290 (Kim Hye Won, scrittrice, CSB) 195 00:13:40,360 --> 00:13:42,860 Vuoi inserirci in uno spettacolo di varietà? 196 00:13:43,260 --> 00:13:46,660 SÌ. Hai mai sentito parlare di uno spettacolo chiamato "Dream Project"? 197 00:13:51,300 --> 00:13:52,400 Oh, conosco quello spettacolo. 198 00:13:52,770 --> 00:13:56,010 È quello con tutti gli esperti famosi... 199 00:13:56,070 --> 00:13:57,940 che esaudiscono i desideri delle persone normali. 200 00:13:58,510 --> 00:14:00,080 - Quello? - SÌ. 201 00:14:00,080 --> 00:14:03,010 - Non costruivano una casa una volta? - Oh, sì. 202 00:14:03,380 --> 00:14:04,520 Sì, è quello. 203 00:14:04,750 --> 00:14:07,690 Quindi questa volta stiamo pianificando un tema per il matrimonio. 204 00:14:07,920 --> 00:14:10,520 Per le persone che non hanno potuto celebrare il matrimonio a causa delle loro circostanze, 205 00:14:10,790 --> 00:14:12,490 faremo loro i loro abiti da sposa. 206 00:14:14,760 --> 00:14:15,760 Cosa ne pensi? 207 00:14:15,830 --> 00:14:17,760 Sembra un grande progetto. 208 00:14:17,830 --> 00:14:18,830 SÌ. 209 00:14:18,900 --> 00:14:20,560 E ora che ti vedo di persona. 210 00:14:20,630 --> 00:14:21,700 CEO Ji, 211 00:14:21,800 --> 00:14:24,240 sei molto più bello che nelle tue foto. 212 00:14:24,770 --> 00:14:29,010 Perché non sei mai stato in televisione prima? 213 00:14:30,640 --> 00:14:34,510 Giusto? Il nostro CEO Ji è ancora più bello di persona. 214 00:14:37,380 --> 00:14:38,480 beh, 215 00:14:38,780 --> 00:14:43,050 Il CEO Ji è un po' introverso. 216 00:14:43,920 --> 00:14:47,860 - L'amministratore delegato Baek potrebbe andare avanti da sola... - No. 217 00:14:48,260 --> 00:14:50,390 Ho assolutamente bisogno che siate entrambi nello show. 218 00:14:52,030 --> 00:14:54,100 Entrambi? 219 00:14:54,330 --> 00:14:56,030 SÌ. Il contenuto del programma... 220 00:14:56,100 --> 00:14:58,040 riguarda le storie di coppie, quindi stiamo cercando... 221 00:14:58,100 --> 00:14:59,870 per una coppia sposata essere nello show. 222 00:15:00,570 --> 00:15:01,570 Vedo. 223 00:15:01,640 --> 00:15:03,140 Sì, e a questo proposito 224 00:15:03,610 --> 00:15:05,480 voi due siete la soluzione perfetta. 225 00:15:05,740 --> 00:15:08,950 Inoltre, ho sentito che siete una coppia notoriamente devota. 226 00:15:15,790 --> 00:15:16,990 Giusto. 227 00:15:17,050 --> 00:15:20,760 I nostri due amministratori delegati sono incredibilmente vicini. 228 00:15:20,960 --> 00:15:23,060 Sei sicuramente nel posto giusto. 229 00:15:23,830 --> 00:15:27,870 Anche i piccioncini non hanno niente addosso. 230 00:15:31,770 --> 00:15:34,510 Quindi, ci penserai un po'? 231 00:15:41,410 --> 00:15:42,510 (Prova gratuita per le future spose) 232 00:15:42,580 --> 00:15:44,720 - Per favore, attento a dove metti i piedi. - Va bene, grazie. 233 00:15:44,780 --> 00:15:46,120 - Arrivederci. - Arrivederci. 234 00:15:46,120 --> 00:15:47,480 - Occuparsi. - Anche tu. 235 00:15:49,490 --> 00:15:50,490 Fretta. 236 00:15:50,920 --> 00:15:51,990 Non lo farò. 237 00:15:52,560 --> 00:15:53,620 Signore. 238 00:15:54,190 --> 00:15:55,790 Non dire semplicemente che non lo farai. 239 00:15:56,090 --> 00:15:57,700 Cerca di essere più positivo al riguardo. 240 00:15:57,830 --> 00:15:59,630 Positivo o no, non posso fare cose del genere. 241 00:15:59,700 --> 00:16:02,170 - Non lo farò. - Perché non puoi farlo? 242 00:16:02,500 --> 00:16:03,930 Non che mi aspettassi che lo facessi, 243 00:16:04,230 --> 00:16:06,400 ma sentiamo almeno il perché. Perché non lo farai? 244 00:16:08,310 --> 00:16:09,440 Perché è come essere un clown. 245 00:16:09,610 --> 00:16:10,610 Un pagliaccio? 246 00:16:10,870 --> 00:16:12,740 Fingendo di essere d'accordo quando non è così, fingendo che ti piacciano le cose che odi, 247 00:16:12,810 --> 00:16:14,010 leccando le persone, 248 00:16:14,080 --> 00:16:15,480 e comportarsi come un falso. 249 00:16:15,650 --> 00:16:16,950 Cos'è quello se non un clown? 250 00:16:17,610 --> 00:16:19,050 Non voglio abbassarmi a quel livello. 251 00:16:22,250 --> 00:16:23,790 E' così anche tu. 252 00:16:24,360 --> 00:16:25,620 Non ti interessa cosa succede all'azienda... 253 00:16:25,720 --> 00:16:27,290 o se i nostri dipendenti muoiono di fame. 254 00:16:27,360 --> 00:16:28,460 Anche se la tua vita dipendesse da questo, tu... 255 00:16:28,530 --> 00:16:29,630 Anche se la mia vita dipendesse da questo, cosa? 256 00:16:29,690 --> 00:16:31,700 Ti rifiuteresti comunque di ascoltare qualunque cosa io dica. 257 00:16:31,760 --> 00:16:32,900 Tanto per essere contrario. 258 00:16:33,800 --> 00:16:34,800 Che cosa? 259 00:16:35,730 --> 00:16:37,740 Entriamo dentro, Mi Young. 260 00:16:37,800 --> 00:16:39,270 Smettila di comportarti in modo così altezzoso e potente. 261 00:16:39,340 --> 00:16:40,570 Pensi di possedere questa azienda? 262 00:16:41,710 --> 00:16:42,740 Oh no. 263 00:16:43,840 --> 00:16:44,840 Eccoci qui. 264 00:16:46,940 --> 00:16:50,850 EHI. Pensi di avere successo perché sei così speciale? 265 00:16:51,120 --> 00:16:55,050 No, i designer come te ce ne sono una dozzina in questo paese. 266 00:16:55,350 --> 00:16:59,120 Il marchio Ji Won Ho è stato costruito sulla mia interpretazione del clown. 267 00:16:59,190 --> 00:17:00,820 Lo capisci? Hai qualche idea? 268 00:17:01,260 --> 00:17:03,530 - Mi Young, fermati. - E un'altra cosa, 269 00:17:03,590 --> 00:17:05,260 nemmeno un clown indosserebbe quei pantaloni. 270 00:17:05,330 --> 00:17:08,600 - Hai i buchi alle ginocchia, idiota. - Smettila. 271 00:17:09,030 --> 00:17:11,840 - Davvero... - Smettila e basta. 272 00:17:11,900 --> 00:17:13,870 - EHI. - Sul serio. 273 00:17:20,340 --> 00:17:21,550 Mi hai spaventato. 274 00:17:22,780 --> 00:17:23,810 Cos'è tutto questo? 275 00:17:24,010 --> 00:17:25,320 L'ultimo trimestre di JandWhite... 276 00:17:25,380 --> 00:17:27,220 rendiconti finanziari e sintesi delle vendite. 277 00:17:27,580 --> 00:17:30,250 Ji Won Ho ha bisogno di vederlo. Le vendite di quell'azienda stanno diminuendo. 278 00:17:30,620 --> 00:17:32,790 Forse tornerà in sé se lo vedrà con i suoi occhi. 279 00:17:33,520 --> 00:17:34,590 Ma... 280 00:17:35,060 --> 00:17:36,190 pensi che funzionerà? 281 00:17:37,530 --> 00:17:40,460 Se vuoi convincerlo, 282 00:17:40,700 --> 00:17:45,270 non pensi di dover assecondarlo un po'? 283 00:17:45,400 --> 00:17:47,270 Quanto ancora? Cos'altro c'è? 284 00:17:47,940 --> 00:17:49,070 Ho sempre sopportato... 285 00:17:49,140 --> 00:17:50,770 Ji Won Ho e ha soddisfatto ogni suo capriccio. 286 00:17:52,080 --> 00:17:53,840 Questa è l'ultima goccia. Non ne posso più. 287 00:17:59,720 --> 00:18:00,720 SÌ. 288 00:18:00,850 --> 00:18:02,850 Abbiamo le prove dell'aggressione da parte dell'imputato, 289 00:18:02,920 --> 00:18:04,820 così possiamo togliergli la custodia e i diritti genitoriali. 290 00:18:04,890 --> 00:18:05,990 Non preoccuparti. 291 00:18:06,490 --> 00:18:09,160 Ti darò i dettagli di persona quando ci incontreremo domani. 292 00:18:09,730 --> 00:18:11,800 Possiamo incontrarci al bar sotto casa tua come l'ultima volta, vero? 293 00:18:16,530 --> 00:18:17,600 Non è affatto un problema. 294 00:18:19,470 --> 00:18:21,940 Mi sento molto più a mio agio ad andarci io stesso. 295 00:18:22,710 --> 00:18:23,710 E quando si tratta di prove, 296 00:18:24,440 --> 00:18:26,310 Preferisco ritirarlo personalmente. 297 00:18:30,310 --> 00:18:31,420 Ci vediamo domani. 298 00:18:41,760 --> 00:18:42,830 La signora Baek Mi Young. 299 00:18:46,660 --> 00:18:48,000 Chi Hyun. 300 00:18:48,530 --> 00:18:51,200 Ciao. Che piacere vederti qui. 301 00:18:51,340 --> 00:18:53,540 Infatti, NO? Te la ricordi, vero? 302 00:18:53,600 --> 00:18:54,740 Il nostro manager. 303 00:18:55,010 --> 00:18:56,610 Ciao. Ero quello... 304 00:18:56,840 --> 00:18:58,940 che ti ha aiutato con la prova del tuo vestito. 305 00:18:59,040 --> 00:19:01,810 Naturalmente, mi ricordo. È stato il vestito della mia vita. 306 00:19:02,480 --> 00:19:03,680 Se ne avrò la possibilità, 307 00:19:03,980 --> 00:19:05,750 Tornerò per rinnovarlo. 308 00:19:06,320 --> 00:19:08,390 - Che cosa? - Rinnovare? 309 00:19:08,890 --> 00:19:10,420 Ho divorziato di recente. 310 00:19:11,020 --> 00:19:12,090 Vedo. 311 00:19:12,960 --> 00:19:14,690 Oh mio Dio, non ne avevo idea. 312 00:19:15,290 --> 00:19:16,860 Ebbene, cose del genere succedono. 313 00:19:17,330 --> 00:19:18,800 Se mai avessi bisogno di me, chiamami. 314 00:19:18,860 --> 00:19:20,430 (Jeon Chi Hyun, avvocato divorzista, specialista in affari) 315 00:19:20,500 --> 00:19:23,070 Sapevo che eri un avvocato, ma... 316 00:19:23,270 --> 00:19:26,070 "Affari"? 317 00:19:26,340 --> 00:19:28,340 Ehi, che ti succede? Leggi la stanza. 318 00:19:30,040 --> 00:19:32,040 Naturalmente è meglio se non succede nulla, 319 00:19:32,510 --> 00:19:33,940 ma non si sa mai con la vita. 320 00:19:35,050 --> 00:19:36,280 Beh, dovrei andare. 321 00:19:42,750 --> 00:19:46,220 Un avvocato divorzista appena divorziato. 322 00:19:47,960 --> 00:19:50,130 Sembra davvero dura, non credi, Mi Young? 323 00:19:50,190 --> 00:19:52,130 Eppure, sentendo che un ex cliente ha divorziato, 324 00:19:52,330 --> 00:19:53,730 sembra proprio strano. 325 00:19:54,830 --> 00:19:56,400 Sono sicuro che avesse le sue ragioni. 326 00:19:57,900 --> 00:19:59,000 Ehi, siediti. 327 00:19:59,370 --> 00:20:03,110 - Va bene, beviamo. - Va bene, certo. 328 00:20:03,210 --> 00:20:05,710 - Saluti. - Maledizione Ji Won Ho. 329 00:20:07,380 --> 00:20:09,110 Questa volta sei andato troppo oltre. 330 00:20:09,850 --> 00:20:11,150 Mi Young sta lavorando così duramente... 331 00:20:11,250 --> 00:20:12,420 per salvare l'azienda. 332 00:20:12,780 --> 00:20:14,220 Ehi, ci sto provando anch'io. 333 00:20:14,280 --> 00:20:16,220 Devi fare una grande esibizione per dimostrare che ci stai provando? 334 00:20:17,620 --> 00:20:18,720 Lo sai, Kyung Tae, 335 00:20:18,790 --> 00:20:21,020 tendi sottilmente a prendere le parti di Baek Mi Young. 336 00:20:21,360 --> 00:20:24,030 - Da che parte stai? - Che cosa? È così infantile. 337 00:20:25,160 --> 00:20:28,070 Ad ogni modo, non è che Mi Young avesse completamente torto. 338 00:20:28,130 --> 00:20:30,430 Prima di tutto, il suo tono è semplicemente offensivo. 339 00:20:30,500 --> 00:20:32,100 Non è che io sia un suo subordinato o qualcosa del genere. 340 00:20:32,700 --> 00:20:33,700 Ma... 341 00:20:34,100 --> 00:20:35,510 davvero non farai quello spettacolo di varietà? 342 00:20:35,570 --> 00:20:36,570 Non lo farò. 343 00:20:36,640 --> 00:20:38,040 Non lo farò mai, nemmeno tra un milione di anni. 344 00:20:42,010 --> 00:20:44,650 Non le sto chiedendo di camminare sulle uova intorno a me. 345 00:20:44,780 --> 00:20:46,320 Per lo meno, dovrebbe esserci un minimo di... 346 00:20:46,380 --> 00:20:48,450 rispetto tra marito e moglie. 347 00:20:48,520 --> 00:20:51,620 Mi tratta con meno rispetto di un cane randagio. 348 00:20:52,760 --> 00:20:53,760 Voi due avete dormito... 349 00:20:53,820 --> 00:20:55,190 in stanze separate per un po', giusto? 350 00:20:57,890 --> 00:20:59,060 Sì, ormai da circa tre anni. 351 00:20:59,400 --> 00:21:00,730 Dato che dormi in stanze separate, 352 00:21:00,800 --> 00:21:03,100 non hai la possibilità di sistemare la tua relazione. 353 00:21:05,540 --> 00:21:06,800 Se hai intenzione di continuare a vivere così, 354 00:21:07,640 --> 00:21:08,640 allora non sarebbe... 355 00:21:09,870 --> 00:21:11,110 sarebbe meglio divorziare? 356 00:21:14,310 --> 00:21:17,510 Voglio solo dire, se fosse così, non sarebbe meglio per te... 357 00:21:17,580 --> 00:21:18,850 trovare la tua felicità separatamente? 358 00:21:19,320 --> 00:21:20,650 La vita è troppo breve. 359 00:21:21,350 --> 00:21:22,390 Maledizione. 360 00:21:25,790 --> 00:21:27,060 Maledizione. 361 00:21:35,670 --> 00:21:37,900 Ultimamente mi sento come... 362 00:21:39,070 --> 00:21:43,040 non importa quanto veloce o per quanto tempo corro, 363 00:21:43,970 --> 00:21:45,940 Sono ancora bloccato nello stesso posto. 364 00:21:46,840 --> 00:21:49,480 Come se fossi su un tapis roulant? 365 00:21:50,250 --> 00:21:51,380 Un tapis roulant? 366 00:21:52,650 --> 00:21:53,950 Sì, qualcosa del genere. 367 00:21:57,120 --> 00:21:58,690 Voglio andare oltre, 368 00:21:59,220 --> 00:22:01,360 fino al traguardo. 369 00:22:02,930 --> 00:22:04,030 È perché... 370 00:22:05,000 --> 00:22:07,560 sei troppo ambizioso. 371 00:22:08,100 --> 00:22:11,100 Cerchi sempre di fare le cose meglio, 372 00:22:11,200 --> 00:22:14,400 e cercando di rendere tutto perfetto. 373 00:22:16,170 --> 00:22:17,270 Credo di sì. 374 00:22:18,740 --> 00:22:21,380 Anche se tutti i miei sogni diventassero realtà adesso, 375 00:22:23,180 --> 00:22:26,080 Sono sicuro che svilupperò un nuovo desiderio. 376 00:22:28,490 --> 00:22:29,520 Ma A Ri. 377 00:22:31,660 --> 00:22:32,660 Io... 378 00:22:33,560 --> 00:22:35,830 Voglio davvero lanciare il mio marchio. 379 00:22:37,360 --> 00:22:38,900 Non JandWhite, 380 00:22:40,400 --> 00:22:41,400 ma Baek Mi Young. 381 00:22:42,100 --> 00:22:43,830 Un marchio con sopra solo il mio nome. 382 00:22:45,000 --> 00:22:46,300 Il mio marchio personale. 383 00:22:48,640 --> 00:22:52,680 E voglio sentire com'è... 384 00:22:54,040 --> 00:22:55,580 avere la strada libera davanti a me, 385 00:22:56,980 --> 00:22:58,150 Allora provaci. 386 00:23:37,150 --> 00:23:38,160 L'amministratore delegato Baek. 387 00:23:38,460 --> 00:23:40,220 Sono lo scrittore che è venuto a trovarti prima. 388 00:23:40,790 --> 00:23:41,830 Per quanto riguarda il casting del CEO Ji, 389 00:23:41,890 --> 00:23:44,060 abbiamo davvero bisogno di una decisione entro la fine di oggi. 390 00:23:44,590 --> 00:23:45,600 Se non può farlo, 391 00:23:45,600 --> 00:23:48,000 dovremo sbrigarci e trovare un altro designer. 392 00:23:51,570 --> 00:23:53,140 Won Ho, lo scrittore ha bisogno della tua decisione entro oggi... 393 00:23:53,140 --> 00:23:55,040 Cos'è questa storia di una cena di compleanno all'improvviso? 394 00:23:55,370 --> 00:23:57,610 Ti manderò semplicemente il doppio della tua paghetta. 395 00:23:58,380 --> 00:24:00,010 Non lo so. Allora puoi chiamare Mi Young, 396 00:24:00,080 --> 00:24:01,810 e parlale tu stesso. 397 00:24:01,980 --> 00:24:03,210 Non lo so. Sto riattaccando. 398 00:24:03,680 --> 00:24:05,350 Si comporta come una bambina. 399 00:24:07,020 --> 00:24:08,080 Mi hai sorpreso. 400 00:24:08,820 --> 00:24:09,820 Quando sei arrivato qui? 401 00:24:09,890 --> 00:24:10,920 Proprio adesso. 402 00:24:12,220 --> 00:24:14,660 Di cosa si trattava quella chiamata? 403 00:24:14,990 --> 00:24:17,460 Era mia madre. Il suo compleanno si avvicina. 404 00:24:18,090 --> 00:24:19,830 All'improvviso chiede una cena di compleanno. 405 00:24:20,260 --> 00:24:21,430 Una cena di compleanno da parte della nuora... 406 00:24:21,500 --> 00:24:22,630 è il suo più grande desiderio o qualcosa del genere. 407 00:24:23,130 --> 00:24:24,130 Vedo. 408 00:24:25,770 --> 00:24:27,270 Lasci perdere. Non preoccuparti. 409 00:24:27,340 --> 00:24:29,240 Non è la prima volta che mia madre fa storie. 410 00:24:31,740 --> 00:24:33,280 Dovrei davvero spegnerlo. 411 00:24:35,980 --> 00:24:38,850 Se vuoi convincerlo, 412 00:24:38,920 --> 00:24:44,250 non pensi di dover assecondarlo un po'? 413 00:24:46,390 --> 00:24:48,590 - Lo farò. - Va bene. 414 00:24:50,160 --> 00:24:51,430 Che cosa? Fare? 415 00:24:51,490 --> 00:24:53,460 Preparare la cena di compleanno per tua madre. 416 00:24:53,660 --> 00:24:54,660 Lo farò. 417 00:24:54,760 --> 00:24:55,770 Di cosa stai parlando? 418 00:24:55,830 --> 00:24:56,830 Perché lo faresti all'improvviso? 419 00:24:56,900 --> 00:24:58,640 Lasci perdere. È strano. Non farlo. 420 00:24:58,840 --> 00:25:00,370 No, cosa c'è di strano? 421 00:25:00,440 --> 00:25:02,870 Una nuora che prepara un pasto per il compleanno della suocera. 422 00:25:05,210 --> 00:25:06,710 Lo fai solo per quello, vero? 423 00:25:07,410 --> 00:25:10,580 - Che cosa? - Questo non mi farà andare allo show. 424 00:25:10,710 --> 00:25:11,720 Non è quello. 425 00:25:11,820 --> 00:25:13,480 Ho sempre desiderato... 426 00:25:13,550 --> 00:25:15,390 per prepararle una cena di compleanno. 427 00:25:16,550 --> 00:25:19,160 Sono stato troppo negligente nei suoi confronti fino ad ora. 428 00:25:19,560 --> 00:25:22,630 Essendo sua nuora, è la cosa giusta da fare. 429 00:25:31,670 --> 00:25:32,700 Buon dolore. 430 00:25:33,270 --> 00:25:34,500 Ciao, mamma. 431 00:25:34,500 --> 00:25:35,740 Ciao, Seung Ho. 432 00:25:36,040 --> 00:25:37,170 Ciao, Ha Neul. 433 00:25:37,340 --> 00:25:38,940 Zia Mi Young. 434 00:25:39,210 --> 00:25:40,880 Oh, Mi Young, sei venuto davvero? 435 00:25:41,380 --> 00:25:42,380 Sì, l'ho fatto. 436 00:25:42,910 --> 00:25:44,750 Mamma, cosa stai facendo? Mi Young sta salutando. 437 00:25:45,580 --> 00:25:48,950 Mi Young, mi preparerai tu stesso una cena di compleanno? 438 00:25:49,550 --> 00:25:51,150 SÌ. Non è niente di speciale, 439 00:25:51,220 --> 00:25:52,820 ma ho portato alcune cose da preparare. 440 00:25:53,260 --> 00:25:55,460 Bene, allora vediamo cosa puoi fare. 441 00:25:55,530 --> 00:25:57,330 Posso aiutarti in questo... 442 00:25:59,260 --> 00:26:01,260 La tua schiena non funziona bene, cosa stai cercando di fare? 443 00:26:01,400 --> 00:26:02,600 Hai bisogno di riposare. 444 00:26:03,400 --> 00:26:06,170 - Va bene. Ti aiuterò. - Oh, Won Ho. 445 00:26:06,770 --> 00:26:08,640 Vai nella mia stanza e modifica uno dei miei vestiti per me. 446 00:26:08,770 --> 00:26:11,740 Ho guadagnato peso e l'orlo è completamente strappato. 447 00:26:11,810 --> 00:26:14,580 Sistemare il tuo vestito? All'improvviso? 448 00:26:14,640 --> 00:26:17,210 Per favore, aggiustalo e basta. Non ho niente da indossare. 449 00:26:17,280 --> 00:26:19,520 Vieni qui. Sistemami il vestito. 450 00:26:20,580 --> 00:26:22,390 Non ho niente da indossare. 451 00:26:23,720 --> 00:26:26,260 Mi dispiace. 452 00:26:26,760 --> 00:26:29,430 Ah Neul, andiamo. Prendiamo qualcosa da bere. 453 00:26:34,430 --> 00:26:37,300 Ok, da dove dovrei iniziare? 454 00:27:17,740 --> 00:27:19,280 Dovresti buttare via cose del genere. 455 00:27:20,680 --> 00:27:21,880 Questo è carino. 456 00:27:21,950 --> 00:27:23,750 (Mistero) 457 00:27:26,150 --> 00:27:27,320 Cos'è quell'odore? 458 00:27:28,280 --> 00:27:30,620 Mi Young sta cucinando? 459 00:27:33,520 --> 00:27:35,060 Ha un profumo delizioso. 460 00:28:21,140 --> 00:28:22,140 EHI. 461 00:28:23,070 --> 00:28:24,810 L'hai appena lanciato? 462 00:28:28,010 --> 00:28:29,650 Ci sono alcune cose che semplicemente non butti via. 463 00:28:31,480 --> 00:28:33,550 Se non vuoi farlo, dillo e basta. 464 00:28:33,720 --> 00:28:37,420 No, mamma. È stato un incidente... 465 00:28:40,690 --> 00:28:41,690 Ascolta. 466 00:28:42,460 --> 00:28:44,160 Hai rinunciato ad avere un figlio? 467 00:28:44,760 --> 00:28:45,760 Perdono? 468 00:28:45,860 --> 00:28:48,830 Perché sei così magro? 469 00:28:48,930 --> 00:28:51,430 Sembri ancora più magro dell'ultima volta. 470 00:28:52,140 --> 00:28:53,570 Non dirmi che ti sei arreso... 471 00:28:53,640 --> 00:28:55,570 solo perché hai fallito una volta, vero? 472 00:28:57,510 --> 00:29:00,140 Hai bisogno di un po' di carne sulle ossa per rimanere incinta. 473 00:29:00,410 --> 00:29:02,250 Solo perché hai la stessa età di Won Ho, 474 00:29:02,310 --> 00:29:04,480 non puoi pensare di essere uguale a lui. Va bene? 475 00:29:04,610 --> 00:29:07,750 Un uomo può avere figli fino al giorno della sua morte. 476 00:29:08,080 --> 00:29:09,390 Ma una donna... 477 00:29:10,050 --> 00:29:12,320 Non devo scriverlo, vero? 478 00:29:15,990 --> 00:29:19,230 Un bambino che assomiglia a Won Ho sarebbe così intelligente e bello. 479 00:29:49,260 --> 00:29:53,230 - Ha Neul, hai scelto un libro? - SÌ. Per favore, leggimi questo. 480 00:29:53,300 --> 00:29:55,430 Ok, portalo qui. 481 00:29:57,200 --> 00:29:58,640 (Il sogno della farfalla) 482 00:29:58,970 --> 00:30:00,840 Ok. 483 00:30:01,670 --> 00:30:03,210 Ma zia, 484 00:30:03,310 --> 00:30:05,280 anche i tuoi vestiti sono troppo piccoli per te? 485 00:30:05,440 --> 00:30:07,440 Eh? Cosa intendi? 486 00:30:07,580 --> 00:30:09,850 Proprio adesso stavi respirando... 487 00:30:13,320 --> 00:30:15,020 così. 488 00:30:16,150 --> 00:30:19,790 È un trucco che uso quando mi sento turbato. 489 00:30:19,860 --> 00:30:21,160 Se fai un respiro profondo... 490 00:30:22,190 --> 00:30:23,790 così, 491 00:30:24,990 --> 00:30:26,400 e poi lascia andare tutto, 492 00:30:27,160 --> 00:30:29,100 ti aiuta a sentirti un po' meglio. 493 00:30:30,170 --> 00:30:32,240 Ma cosa intendevi con i miei vestiti che sono troppo piccoli? 494 00:30:32,470 --> 00:30:34,840 Quando vivevo con mia mamma, 495 00:30:34,900 --> 00:30:37,510 anche lei lo faceva, proprio come te. 496 00:30:37,670 --> 00:30:39,040 Allora mia madre disse... 497 00:30:39,110 --> 00:30:41,950 era perché indossava abiti che non le stavano bene. 498 00:30:42,380 --> 00:30:45,420 Ha detto che era difficile respirare. 499 00:30:48,180 --> 00:30:52,890 Hai ragione. Immagino che anche i miei vestiti siano troppo piccoli per me. 500 00:31:05,540 --> 00:31:10,010 - Oggi ce l'hai davvero con me. - Beh, dovresti venire più spesso, 501 00:31:10,310 --> 00:31:11,610 se non fosse stato per il mio compleanno, 502 00:31:11,670 --> 00:31:15,650 - non avresti pensato di venire? - Sono stato occupato, ecco perché. 503 00:31:15,710 --> 00:31:17,780 Oh, per favore. Questa è sempre la tua scusa. 504 00:31:17,880 --> 00:31:19,550 Pensi che abbia tempo da perdere? 505 00:31:20,380 --> 00:31:21,680 Ma adesso sono qui, no? 506 00:31:21,750 --> 00:31:24,690 E abbiamo portato tutto questo per prepararti una cena di compleanno. 507 00:31:24,750 --> 00:31:27,890 Per favore, dovevo praticamente implorarti, moccioso. Giusto? 508 00:31:28,020 --> 00:31:29,360 I figli degli altri... 509 00:31:29,430 --> 00:31:31,590 si sposano e sono ben assistiti dai suoceri. 510 00:31:33,230 --> 00:31:34,400 Oh, non di nuovo questo. 511 00:31:34,460 --> 00:31:36,070 Cosa stai cercando di dire? 512 00:31:36,130 --> 00:31:37,230 È solo... 513 00:31:37,300 --> 00:31:38,840 Mi dispiace per te. 514 00:31:39,340 --> 00:31:41,100 Non hai mai nemmeno conosciuto i tuoi suoceri. 515 00:31:41,840 --> 00:31:44,540 Voglio dire, come hanno potuto morire in modo così tragico? 516 00:31:46,340 --> 00:31:47,680 Mamma, sii onesta. 517 00:31:47,940 --> 00:31:49,250 Questa cena di compleanno è solo una scusa, vero? 518 00:31:50,280 --> 00:31:51,280 Che cosa? 519 00:31:51,350 --> 00:31:53,780 Lo stai facendo solo per dare filo da torcere a Mi Young. 520 00:31:53,850 --> 00:31:55,650 Perché non ti piace. 521 00:31:56,790 --> 00:31:58,860 Ma perché la detesti così tanto? 522 00:31:58,920 --> 00:32:00,520 Cosa ha mai fatto di così sbagliato? 523 00:32:00,590 --> 00:32:03,390 Di cosa stai parlando? Non essere ridicolo. 524 00:32:03,460 --> 00:32:05,500 È tua nuora, non un'estranea. 525 00:32:05,560 --> 00:32:07,300 Non puoi provare a piacerle un po'? 526 00:32:07,360 --> 00:32:08,360 Tranquillo. 527 00:32:09,830 --> 00:32:12,540 A proposito, perché voi due non avete avuto un bambino? 528 00:32:13,100 --> 00:32:14,270 Da dove viene? 529 00:32:14,800 --> 00:32:16,040 Dimmi la verità. 530 00:32:16,170 --> 00:32:18,470 È Mi Young che non ne vuole avere uno? 531 00:32:18,540 --> 00:32:21,780 - E' così, no? - Non è quello. 532 00:32:21,980 --> 00:32:24,810 E se continui così, non avremo mai un bambino. 533 00:32:25,050 --> 00:32:26,050 Che cosa? 534 00:32:26,120 --> 00:32:29,050 Non lo farò. Fallo tu, mamma. Questo è così frustrante. Maledizione. 535 00:32:29,820 --> 00:32:31,520 - EHI. - Sapevo che sarebbe successo. 536 00:32:31,590 --> 00:32:34,990 Ehi, ripetilo. 537 00:32:35,330 --> 00:32:37,290 Cosa ho fatto per impedire a voi due di avere un bambino? 538 00:32:37,360 --> 00:32:40,360 E' vero. Ci stressi sempre per cose del genere, 539 00:32:40,430 --> 00:32:41,900 quindi quando mai avremo il tempo di avere un bambino? 540 00:32:41,960 --> 00:32:43,530 Hai finito, moccioso? 541 00:32:43,700 --> 00:32:45,840 In che modo ti ho stressato? 542 00:32:48,040 --> 00:32:50,270 Cosa sta succedendo adesso? Di cosa si tratta? 543 00:32:50,410 --> 00:32:51,810 Mi Young, hai detto questo a Won Ho, 544 00:32:52,210 --> 00:32:54,380 che non rimarrai incinta perché ti sto stressando? 545 00:32:54,380 --> 00:32:55,380 Mi scusi? 546 00:32:55,380 --> 00:32:56,450 Se non avessi detto nulla, 547 00:32:56,450 --> 00:32:57,580 perché dovrebbe dire una cosa del genere? 548 00:32:57,650 --> 00:32:58,650 Smettila. 549 00:33:01,250 --> 00:33:02,790 Perché ti comporti sempre così, 550 00:33:02,850 --> 00:33:05,390 ecco perché odio venire in questa casa. Fatto? 551 00:33:05,460 --> 00:33:06,660 Cos'hai detto, moccioso? 552 00:33:07,360 --> 00:33:09,660 - Won Ho, smettila. - Ehi, Won Ho. 553 00:33:09,730 --> 00:33:10,760 Non dovresti dirlo. 554 00:33:10,830 --> 00:33:14,230 Cosa intendi? Ogni volta che vengo, muore dalla voglia di litigare. 555 00:33:14,330 --> 00:33:17,130 Uscire. Esci subito da casa mia, moccioso. 556 00:33:17,200 --> 00:33:20,070 - Va bene, stavo andando comunque. - EHI. 557 00:33:20,140 --> 00:33:23,140 - Arrivederci. - Ehi, Won Ho. 558 00:33:23,270 --> 00:33:24,270 Ehi, Won Ho. 559 00:33:25,940 --> 00:33:26,940 Ehi, Won Ho... 560 00:33:27,480 --> 00:33:28,480 Mamma... 561 00:33:28,810 --> 00:33:31,810 Basta che tu osi tornare a casa mia. Piccolo moccioso. 562 00:33:31,880 --> 00:33:33,920 - Mamma, andiamo. - Quel moccioso. 563 00:33:36,290 --> 00:33:37,590 Quel piccolo moccioso. 564 00:33:44,060 --> 00:33:45,460 Dovevi davvero farlo? 565 00:33:46,900 --> 00:33:47,900 Fare? 566 00:33:48,160 --> 00:33:49,430 A tua madre. 567 00:33:50,100 --> 00:33:52,070 Dopotutto è il suo compleanno. 568 00:33:52,870 --> 00:33:54,300 E allora? Avrei dovuto dire che avremo un bambino? 569 00:33:54,640 --> 00:33:56,270 Che le diamo subito un nipotino? 570 00:33:58,310 --> 00:34:00,380 Ecco perché quando mia mamma inizia a dire cose strane, 571 00:34:00,440 --> 00:34:01,540 non restare lì e prenderlo. 572 00:34:01,610 --> 00:34:03,610 Devi essere fermo riguardo ai tuoi sentimenti. 573 00:34:03,680 --> 00:34:05,380 Perché sei sempre così concentrato sulla tua immagine, 574 00:34:05,450 --> 00:34:07,720 mia madre pensa di poterti calpestare. 575 00:34:07,950 --> 00:34:10,050 Non hai problemi a discutere con me. 576 00:34:10,850 --> 00:34:12,320 Se doveva succedere, perché sei andato? 577 00:34:12,460 --> 00:34:14,720 Ti avevo detto di non andarci. Siamo venuti qui senza motivo, 578 00:34:14,790 --> 00:34:16,430 e non ne ho ricavato nulla. Allora qual era il punto? 579 00:34:18,130 --> 00:34:19,130 EHI. 580 00:34:20,360 --> 00:34:23,530 Cosa c'è che non va in te? EHI. 581 00:34:24,570 --> 00:34:27,670 Fermare! Maledizione. EHI. Ehi, Baek Mi Young. 582 00:34:30,610 --> 00:34:31,710 Ehi, Baek Mi Young. 583 00:34:32,180 --> 00:34:34,880 Cosa c'è che non va in te? EHI! 584 00:34:55,700 --> 00:34:57,570 - Accosta. - Che cosa? 585 00:34:58,270 --> 00:35:00,770 - Ho detto, accosta. - Perché? 586 00:35:11,610 --> 00:35:13,680 Cosa stai cercando di fare? 587 00:35:20,460 --> 00:35:21,460 Dai. 588 00:35:27,400 --> 00:35:28,970 Accidenti... 589 00:35:32,970 --> 00:35:33,970 Sembra che tua moglie abbia fatto di tutto... 590 00:35:34,040 --> 00:35:35,040 alla festa di compleanno prima di partire. 591 00:35:35,470 --> 00:35:37,140 Ehi, chi mangerà tutto questo? 592 00:35:37,670 --> 00:35:39,880 Comunque, dì a tua moglie che l'ho ringraziata. 593 00:36:02,400 --> 00:36:04,430 Ecco perché quando mia mamma inizia a dire cose strane, 594 00:36:04,500 --> 00:36:05,570 non restare lì e prenderlo. 595 00:36:05,640 --> 00:36:07,640 Devi essere fermo riguardo ai tuoi sentimenti. 596 00:36:07,970 --> 00:36:10,010 Non hai problemi a discutere con me. 597 00:36:10,170 --> 00:36:11,970 Solo perché hai la stessa età di Won Ho, 598 00:36:12,040 --> 00:36:14,140 non puoi pensare di essere uguale a lui. Va bene? 599 00:36:14,480 --> 00:36:17,250 Un uomo può avere figli fino al giorno della sua morte. 600 00:36:17,310 --> 00:36:19,180 Mi Young, hai detto questo a Won Ho, 601 00:36:19,420 --> 00:36:21,550 che non rimarrai incinta perché ti sto stressando? 602 00:36:21,850 --> 00:36:23,920 - Mi scusi? - Se non avessi detto niente, 603 00:36:23,990 --> 00:36:25,020 perché dovrebbe dire una cosa del genere? 604 00:37:01,020 --> 00:37:02,330 Per favore, guarda un po' alla tua sinistra. 605 00:37:02,890 --> 00:37:03,890 Va bene. 606 00:37:07,400 --> 00:37:10,670 - Quei dettagli risaltano davvero all'aperto. - Sembra bello. 607 00:37:12,030 --> 00:37:13,040 Apetta un minuto. 608 00:37:15,340 --> 00:37:17,370 Quei dettagli e il colore risaltano davvero. 609 00:37:22,480 --> 00:37:24,310 - Sembra bello. - Grande. 610 00:37:24,380 --> 00:37:26,220 Questo è fantastico. 611 00:37:26,480 --> 00:37:27,480 SÌ. 612 00:37:33,090 --> 00:37:34,460 (Mi Giovane) 613 00:37:34,520 --> 00:37:35,860 Vieni direttamente a casa quando hai finito. 614 00:37:36,490 --> 00:37:37,560 Dobbiamo parlare. 615 00:37:44,470 --> 00:37:46,140 Lo scenario è fantastico, 616 00:37:46,300 --> 00:37:48,200 le foto sono fantastiche e il concetto è fantastico. 617 00:37:52,410 --> 00:37:53,940 Non gliel'ho ancora detto. 618 00:37:54,210 --> 00:37:56,810 Cosa farai se ancora non glielo hai detto? 619 00:37:57,150 --> 00:38:00,120 Avevo intenzione di dirglielo, ma non ne ho mai avuto la possibilità. 620 00:38:00,550 --> 00:38:02,590 Come affronterai le conseguenze di tutto questo? 621 00:38:04,220 --> 00:38:06,290 In realtà, quando tornerà a casa oggi, 622 00:38:06,620 --> 00:38:08,990 Gli parlerò e lo convincerò a fare il reality show. 623 00:38:09,590 --> 00:38:12,060 Non sarà facile, ma buona fortuna. 624 00:38:12,800 --> 00:38:14,660 Va bene. Ti richiamo più tardi. 625 00:38:15,160 --> 00:38:16,170 Va bene. 626 00:38:22,770 --> 00:38:25,470 - Ciao. - Sto parlando con Baek Mi Young? 627 00:38:26,380 --> 00:38:27,580 Sì, è lei. 628 00:38:28,180 --> 00:38:29,610 Questo è l'ospedale Maesan. 629 00:38:30,480 --> 00:38:32,520 Tuo marito è privo di sensi in questo momento... 630 00:38:36,490 --> 00:38:39,090 Questi truffatori telefonici stanno diventando davvero creativi. 631 00:38:48,900 --> 00:38:52,030 (Figlio della suocera) 632 00:38:54,670 --> 00:38:55,970 La persona che hai chiamato non è disponibile... 633 00:38:55,970 --> 00:38:57,610 e sarà connesso alla segreteria telefonica. 634 00:38:58,070 --> 00:38:59,580 Per favore lascia il tuo messaggio dopo il segnale acustico... 635 00:39:00,080 --> 00:39:02,510 (Vicepresidente Kang) 636 00:39:07,150 --> 00:39:10,190 Sì, Kyung Tae. Sei con Won Ho in questo momento? 637 00:39:10,590 --> 00:39:13,090 No, è tornato a casa qualche tempo fa. 638 00:39:13,920 --> 00:39:15,020 Se n'è andato molto tempo fa. 639 00:39:15,760 --> 00:39:16,760 Va bene. 640 00:39:55,830 --> 00:39:57,270 (Figlio della suocera) 641 00:39:57,330 --> 00:39:58,330 (Chiamando il figlio della suocera) 642 00:40:01,540 --> 00:40:03,870 La persona che hai chiamato non è disponibile... 643 00:40:04,140 --> 00:40:05,540 (Vicepresidente Kang) 644 00:40:05,610 --> 00:40:07,180 (Chiamando il vicepresidente Kang) 645 00:40:07,580 --> 00:40:11,080 Kyung Tae, puoi scoprire dove si trova Won Ho in questo momento? 646 00:40:12,110 --> 00:40:14,550 Se ti metti in contatto con Won Ho, per favore chiamami. 647 00:40:15,450 --> 00:40:16,450 (Vicepresidente Kang) 648 00:40:19,460 --> 00:40:20,820 Questo è l'ospedale Maesan. 649 00:40:21,960 --> 00:40:24,030 Tuo marito è privo di sensi in questo momento... 650 00:40:44,850 --> 00:40:46,850 (Centro medico di emergenza dell'ospedale Maesan) 651 00:41:11,470 --> 00:41:12,470 Per favore, spostati di mezzo. 652 00:42:31,850 --> 00:42:34,520 Papà è proprio qui, quindi non preoccuparti. 653 00:42:35,420 --> 00:42:38,030 Papà proteggerà le nostre principesse. 654 00:42:38,090 --> 00:42:39,560 Bacio. 655 00:43:09,360 --> 00:43:10,790 Dice che in questo momento è nel punto di pesca. 656 00:43:11,430 --> 00:43:13,530 Ho appena parlato con lui, quindi non preoccuparti. 657 00:43:44,490 --> 00:43:46,660 (3 anni fa) 658 00:44:03,310 --> 00:44:05,510 - Tesoro. - Che cosa? 659 00:44:06,620 --> 00:44:07,620 Perché? 660 00:44:08,880 --> 00:44:10,890 Che cos'è? Hai avuto un incubo? 661 00:44:15,290 --> 00:44:19,060 Sì, qualcosa di terrificante mi stava inseguendo. 662 00:44:20,460 --> 00:44:23,930 Ho provato a scappare, ma i miei piedi erano bloccati. 663 00:44:25,170 --> 00:44:26,370 Era così spaventoso. 664 00:44:26,570 --> 00:44:29,670 Avresti dovuto chiamarmi. 665 00:44:30,540 --> 00:44:31,810 Sei tutto sudato. 666 00:44:38,350 --> 00:44:39,350 Ta-da. 667 00:44:40,650 --> 00:44:43,390 Hai avuto paura, principessa Dallae? 668 00:44:44,490 --> 00:44:47,060 Papà è proprio qui, quindi non preoccuparti. 669 00:44:48,520 --> 00:44:51,130 Papà proteggerà le nostre principesse. 670 00:44:51,190 --> 00:44:52,800 Bacio. 671 00:44:58,630 --> 00:44:59,940 Stai già andando al lavoro? 672 00:45:00,740 --> 00:45:03,010 Sì, ho molto da fare oggi. Devo uscire per lavoro. 673 00:45:03,440 --> 00:45:06,240 - Riposati di più e vieni più tardi. - Esci per lavoro? 674 00:45:07,080 --> 00:45:09,240 Sì, con la signora Kwon. 675 00:45:09,610 --> 00:45:10,610 Che cosa? 676 00:45:13,180 --> 00:45:15,520 Quindi devo chiudermi di nuovo da solo anche oggi? 677 00:45:16,620 --> 00:45:19,020 Mi dispiace. Oggi è l'ultimo giorno. Sarà tutto finito oggi. 678 00:45:19,620 --> 00:45:23,660 Quante volte l'hai detto? Ho davvero voglia di piangere. 679 00:45:24,160 --> 00:45:26,160 Lo so. Anch'io pensavo che sarebbe finita prima, 680 00:45:26,300 --> 00:45:27,560 ma ci vuole più tempo del previsto. 681 00:45:28,700 --> 00:45:29,800 Ma tesoro, 682 00:45:31,030 --> 00:45:34,640 non puoi, per favore, non andare oggi? 683 00:45:35,140 --> 00:45:38,070 Mi sento in ansia a causa del sogno che ho fatto. 684 00:45:38,140 --> 00:45:41,980 - Nemmeno io mi sento bene. - Oggi è l'ultimo giorno. 685 00:45:44,510 --> 00:45:47,120 Quindi per te, 686 00:45:47,580 --> 00:45:49,420 La signora Kwon è più importante di me e Dallae. 687 00:45:50,390 --> 00:45:51,550 Come puoi dirlo? 688 00:45:51,620 --> 00:45:53,820 Per chi pensi che sto lavorando così duramente? 689 00:45:56,060 --> 00:45:57,760 Sto realizzando abiti da matrimonio per coppie multiculturali... 690 00:45:57,830 --> 00:45:59,390 che hanno difficoltà finanziarie. 691 00:45:59,560 --> 00:46:02,160 E la signora Kwon ha detto che avrebbe fatto molta promozione per noi. 692 00:46:02,430 --> 00:46:05,770 Ma è semplicemente troppo difficile per me farlo da solo senza di te. 693 00:46:07,270 --> 00:46:09,710 Quindi lascia tutto ciò che è troppo difficile. 694 00:46:09,940 --> 00:46:11,770 Tornerò appena posso e finirò. 695 00:46:14,580 --> 00:46:16,110 Tesoro, per favore, 696 00:46:16,380 --> 00:46:19,820 non andare oggi. Per favore? 697 00:46:33,300 --> 00:46:34,400 Sì, ciao? 698 00:46:35,060 --> 00:46:38,730 Sì, mi dispiace. Non è ancora pronto. 699 00:46:39,900 --> 00:46:42,670 Cinque metri di pizzo. 700 00:46:44,040 --> 00:46:45,670 -Pizzo. - E... 701 00:46:46,980 --> 00:46:48,880 dieci pezze di seta. 702 00:46:53,320 --> 00:46:55,520 Non esagerare. Lascia semplicemente tutto ciò che è troppo difficile, 703 00:46:55,580 --> 00:46:57,050 e lo farò appena torno. 704 00:46:57,690 --> 00:46:58,790 Torno subito, ok? 705 00:46:58,890 --> 00:46:59,890 Tornerò presto. 706 00:47:22,840 --> 00:47:25,050 Salve, signora Kwon. Sto arrivando adesso. 707 00:48:13,000 --> 00:48:16,630 (Sala operatoria) 708 00:48:58,270 --> 00:49:00,480 Mi dispiace tanto, ma il bambino... 709 00:49:21,460 --> 00:49:22,800 Dovresti semplicemente riposarti. 710 00:49:29,070 --> 00:49:30,070 Non buttarlo via. 711 00:49:30,370 --> 00:49:32,540 - Lascia stare e basta. - No. 712 00:49:35,510 --> 00:49:38,080 Guardarlo sarà solo un doloroso ricordo. 713 00:50:12,180 --> 00:50:13,450 Non diventare sentimentale. 714 00:50:14,580 --> 00:50:16,280 Non ne hai il diritto. 715 00:50:20,060 --> 00:50:21,620 Ora che Dallae se n'è andato, 716 00:50:22,720 --> 00:50:24,330 non c'è più niente che ti trattenga. 717 00:50:26,090 --> 00:50:28,430 Puoi fare quello che vuoi adesso. 718 00:50:29,630 --> 00:50:30,630 Che cosa? 719 00:50:31,470 --> 00:50:33,740 Puoi anche fare tutto il volontariato che vuoi. 720 00:50:34,640 --> 00:50:36,070 Come puoi dirlo adesso? 721 00:50:38,840 --> 00:50:40,310 Quando abbiamo perso Dallae, 722 00:50:41,910 --> 00:50:43,510 non eri lì per noi. 723 00:50:45,110 --> 00:50:46,110 Io... 724 00:50:48,350 --> 00:50:50,120 Ero di nuovo tutto solo. 725 00:50:56,890 --> 00:50:57,890 Quel giorno... 726 00:50:58,990 --> 00:51:00,360 Da quella mattina, 727 00:51:02,030 --> 00:51:06,640 qualcosa sembrava così sbagliato. Mi sentivo così ansioso. 728 00:51:07,140 --> 00:51:08,740 Ti avevo detto di non andare. 729 00:51:10,310 --> 00:51:12,140 Ti ho pregato di non andartene. 730 00:51:14,540 --> 00:51:15,540 Dallae. 731 00:51:16,610 --> 00:51:18,050 È colpa tua se è successo. 732 00:51:18,310 --> 00:51:20,520 Come avrei potuto conoscere ogni dettaglio della tua condizione? 733 00:51:20,580 --> 00:51:21,820 Il bambino era dentro di te. 734 00:51:22,520 --> 00:51:23,520 Che cosa? 735 00:51:24,720 --> 00:51:26,290 Dentro di me? 736 00:51:28,160 --> 00:51:29,160 No. 737 00:51:30,260 --> 00:51:31,260 Io... 738 00:51:31,830 --> 00:51:33,060 Io ancora... 739 00:51:33,860 --> 00:51:36,670 Ho ancora la sensazione che Dallae sia proprio qui. 740 00:51:37,670 --> 00:51:40,670 Sento che è ancora qui a giocare. 741 00:51:44,610 --> 00:51:45,840 Sembra che se aspettassi ancora un po', 742 00:51:45,910 --> 00:51:47,940 Potrò vederla. 743 00:51:53,050 --> 00:51:54,050 Mi Giovane. 744 00:51:54,450 --> 00:51:57,720 - Dammelo. Io... - No. Questo... 745 00:51:57,990 --> 00:52:00,490 Questo è il giocattolo del nostro Dallae. 746 00:52:01,190 --> 00:52:03,460 E' il suo giocattolo. Non posso lasciarla andare. 747 00:52:04,690 --> 00:52:08,260 La mamma è così dispiaciuta. Mi dispiace tanto di non aver potuto proteggerti. 748 00:52:08,830 --> 00:52:09,830 Mamma... 749 00:52:11,200 --> 00:52:12,300 Dallae... 750 00:52:13,770 --> 00:52:14,840 Mi dispiace così tanto. 751 00:52:58,580 --> 00:52:59,810 Cosa stai facendo seduto al buio? 752 00:53:07,820 --> 00:53:10,790 Beh, il tempo era così bello, tanto per cambiare. 753 00:53:12,560 --> 00:53:14,560 E mi è capitato di trovarmi vicino a un punto di pesca d'acqua dolce. 754 00:53:14,630 --> 00:53:16,600 Ho anche preso un pesce. Davvero grande. Vuoi vederlo? 755 00:53:17,370 --> 00:53:18,730 Perché non hai risposto al telefono? 756 00:53:22,640 --> 00:53:25,570 Mi hai detto di tornare direttamente a casa. Se rispondessi, ti lamenteresti... 757 00:53:29,280 --> 00:53:31,080 Sapevo che mi avresti sgridato. 758 00:53:32,350 --> 00:53:34,580 Quindi 26 chiamate perse... 759 00:53:35,620 --> 00:53:37,390 sembrava proprio che ti stessi assillando? 760 00:53:40,060 --> 00:53:41,060 Mi dispiace. 761 00:53:57,170 --> 00:53:59,340 (Progetto da sogno: edizione matrimonio) 762 00:54:06,380 --> 00:54:07,820 Non credo di poterlo sentire. 763 00:54:08,080 --> 00:54:10,750 Non è incredibile il CEO Baek? 764 00:54:11,720 --> 00:54:12,720 Ha ottenuto che il CEO Ji... 765 00:54:12,790 --> 00:54:13,790 che giurò che non avrebbe mai fatto uno spettacolo di varietà. 766 00:54:14,120 --> 00:54:18,630 - Come lo ha convinto? - Oh, non farmi nemmeno iniziare. 767 00:54:19,030 --> 00:54:21,160 Avevo lo stomaco annodato solo a guardare. 768 00:54:22,260 --> 00:54:24,500 Che cosa? Avevi lo stomaco annodato? 769 00:54:25,130 --> 00:54:28,170 È un'espressione. 770 00:54:29,800 --> 00:54:30,810 Ciao. 771 00:54:30,810 --> 00:54:32,270 Oh, mi dispiace tanto. Il tempo è così freddo 772 00:54:32,340 --> 00:54:33,780 e alla fine abbiamo dovuto girare all'aperto. 773 00:54:33,840 --> 00:54:36,980 Possiamo sopportare un po' di freddo. Giusto, amministratore delegato Ji? 774 00:54:38,310 --> 00:54:39,880 Oh, sì. anch'io sto bene 775 00:54:41,250 --> 00:54:43,590 Avremmo preferito girare in interni, 776 00:54:43,820 --> 00:54:46,660 ma il sogno dei partecipanti è celebrare il matrimonio in barca. 777 00:54:47,120 --> 00:54:48,660 In ogni caso, non vediamo l'ora di lavorare con te. 778 00:54:48,990 --> 00:54:49,990 Ovviamente. 779 00:54:51,760 --> 00:54:54,730 Hai messo insieme tutto questo in un solo giorno? 780 00:54:54,800 --> 00:54:57,030 Sembra che ci sarebbe voluto molto tempo. 781 00:54:57,770 --> 00:54:58,770 Mi scusi? 782 00:54:58,830 --> 00:55:00,270 Oh, non potremmo farlo in un solo giorno. 783 00:55:00,640 --> 00:55:02,300 Ci sono voluti diversi giorni solo per mettere in sicurezza la barca. 784 00:55:02,970 --> 00:55:03,970 Che cosa? 785 00:55:04,540 --> 00:55:06,710 Tutto questo grazie a voi due. 786 00:55:07,140 --> 00:55:09,210 Poiché hai accettato la nostra offerta il giorno in cui mi sono rivolto a te, 787 00:55:09,280 --> 00:55:11,050 siamo riusciti a programmare perfettamente il nostro programma di riprese. 788 00:55:12,010 --> 00:55:13,010 Cosa hai detto? 789 00:55:14,120 --> 00:55:16,120 Sì, andiamo alle riprese adesso? 790 00:55:16,180 --> 00:55:17,850 Apetta un minuto. Di cosa si tratta? 791 00:55:18,250 --> 00:55:21,220 Abbiamo concordato il giorno in cui ci è stato chiesto? Ho detto che lo avrei fatto solo ieri. 792 00:55:21,860 --> 00:55:22,890 Oh, a proposito... 793 00:55:25,360 --> 00:55:26,360 Mi dispiace. 794 00:55:26,530 --> 00:55:30,230 Le avevo detto in anticipo che l'avremmo fatto. 795 00:55:30,670 --> 00:55:32,370 Te lo avrei detto più tardi. 796 00:55:34,700 --> 00:55:37,240 Allora, andiamo? 797 00:55:37,310 --> 00:55:39,210 - SÌ. - No. 798 00:55:39,870 --> 00:55:40,980 Non farò le riprese. 799 00:55:44,610 --> 00:55:46,750 CEO Baek, stai davvero esagerando adesso. 800 00:55:47,280 --> 00:55:49,350 Quindi mi hai mentito per tutto questo tempo? 801 00:55:50,890 --> 00:55:52,050 Cos'hai che non va? La gente sta guardando. 802 00:55:52,120 --> 00:55:53,120 Tieni la voce bassa. 803 00:55:53,190 --> 00:55:54,920 E se non lo facessi? 804 00:55:55,120 --> 00:55:56,360 Tutti qui meritano di sapere... 805 00:55:56,420 --> 00:55:58,460 come mi hai ingannato e fai quello che vuoi. 806 00:56:07,440 --> 00:56:08,440 È solo... 807 00:56:09,870 --> 00:56:13,040 Non volevo ingannarti fin dall'inizio. 808 00:56:13,370 --> 00:56:15,480 Ho appena perso il momento giusto per dirtelo. 809 00:56:15,610 --> 00:56:17,710 Oh, ti sei perso il momento giusto? Perché? 810 00:56:17,850 --> 00:56:19,480 Potresti anche dire che l'hai inviato telepaticamente. 811 00:56:19,550 --> 00:56:21,220 È vero, davvero. 812 00:56:21,380 --> 00:56:23,550 No, Won Ho, non mi hai mai dato la possibilità di parlare. 813 00:56:23,620 --> 00:56:25,390 Oh, smettila. Sul serio. 814 00:56:26,250 --> 00:56:27,760 La cena di compleanno di tua madre, 815 00:56:27,820 --> 00:56:29,490 le 26 chiamate che hai fatto ieri, 816 00:56:29,560 --> 00:56:30,990 era tutta una finzione, vero? 817 00:56:31,060 --> 00:56:32,530 Sapevi che mi sarei indebolito... 818 00:56:32,590 --> 00:56:34,330 e darti il permesso. Hai calcolato tutto. 819 00:56:34,400 --> 00:56:35,730 Avevi già la risposta che volevi... 820 00:56:35,800 --> 00:56:37,530 e mi hai preso in giro, vero? 821 00:56:37,600 --> 00:56:40,100 Non era solo una questione di spettacolo. 822 00:56:40,170 --> 00:56:43,770 - Questo è davvero fastidioso. - No, Won Ho. 823 00:56:43,840 --> 00:56:44,940 Ehi, Won Ho. 824 00:56:48,840 --> 00:56:49,840 Ha vinto Ho. 825 00:56:49,980 --> 00:56:51,380 Won Ho, possiamo parlare un minuto? 826 00:56:51,910 --> 00:56:52,910 Ha vinto Ho. 827 00:56:53,850 --> 00:56:55,680 - Aspettare. - Mossa. 828 00:56:55,820 --> 00:56:56,820 Aspetta, aspetta. 829 00:56:58,750 --> 00:56:59,750 proprio ora, 830 00:56:59,820 --> 00:57:01,360 i nostri dipendenti e la troupe di produzione... 831 00:57:01,360 --> 00:57:04,590 ti stanno tutti aspettando. Se dici che non lo farai adesso, 832 00:57:04,660 --> 00:57:06,190 e tutti i costi di produzione? 833 00:57:06,260 --> 00:57:09,560 E allora io? Sono così furioso che tu mi abbia ingannato... 834 00:57:09,630 --> 00:57:11,530 che non posso fare questo spettacolo o qualsiasi altra cosa. 835 00:57:11,600 --> 00:57:13,230 Che dire di me? Cosa dovrei fare? 836 00:57:13,300 --> 00:57:15,340 Ma non avevo scelta. 837 00:57:15,770 --> 00:57:17,570 Se non avessi accettato l'offerta quel giorno, 838 00:57:17,740 --> 00:57:19,770 l'apparizione sarebbe stata annullata. 839 00:57:19,940 --> 00:57:21,580 Che cosa? Il mondo finirebbe se l'apparizione venisse cancellata? 840 00:57:21,640 --> 00:57:22,640 Moriremmo di fame? 841 00:57:23,180 --> 00:57:25,510 Va bene, è stata tutta colpa mia. 842 00:57:25,580 --> 00:57:26,710 Mi dispiace tanto. 843 00:57:26,780 --> 00:57:28,720 Ti ho ingannato e ti ho preso in giro. 844 00:57:28,780 --> 00:57:32,050 È tutta colpa mia. Quindi, per favore, solo per questa volta, ok? 845 00:57:32,390 --> 00:57:33,390 No. 846 00:57:34,320 --> 00:57:36,190 Non per me, per il nostro negozio. 847 00:57:36,260 --> 00:57:38,660 Smettila di usare il negozio come scusa. Riguarda la tua avidità. 848 00:57:38,790 --> 00:57:41,200 Tutto questo è successo perché eri avido. 849 00:57:43,360 --> 00:57:44,370 Quindi... 850 00:57:45,770 --> 00:57:47,200 ti rifiuti di farlo, qualunque cosa accada? 851 00:57:47,540 --> 00:57:48,770 SÌ. Mossa. 852 00:57:54,780 --> 00:57:55,780 Aspettare. 853 00:57:57,080 --> 00:57:58,610 Non ho finito di parlare. 854 00:58:00,320 --> 00:58:01,320 E adesso? 855 00:58:03,520 --> 00:58:06,020 Bene. io... 856 00:58:08,960 --> 00:58:09,960 Cos'era quello? 857 00:58:11,630 --> 00:58:12,760 Ho deciso. 858 00:58:18,100 --> 00:58:19,100 Andiamo... 859 00:58:19,930 --> 00:58:21,900 Cosa stai dicendo? Parla più forte, non ti sento. 860 00:58:48,100 --> 00:58:51,000 (Epilogo) 861 00:58:59,070 --> 00:59:01,710 Abbiamo racimolato ogni centesimo che avevamo... 862 00:59:01,780 --> 00:59:03,080 per il nostro nuovo appartamento. 863 00:59:03,950 --> 00:59:05,280 E il soffitto perde? 864 00:59:05,780 --> 00:59:06,780 Sei serio? 865 00:59:06,980 --> 00:59:08,420 Dai. Eppure, per persone come noi, 866 00:59:08,480 --> 00:59:10,720 trovare un posto così grande vicino alla città è un colpo di fortuna. 867 00:59:11,590 --> 00:59:12,750 Guardiamo il lato positivo. 868 00:59:13,760 --> 00:59:15,760 Domani possiamo chiamare qualcuno per riparare il soffitto. 869 00:59:15,990 --> 00:59:17,860 Eppure è sconvolgente solo a guardarlo. 870 00:59:18,790 --> 00:59:19,790 È inquietante. 871 00:59:22,560 --> 00:59:23,730 Allora che ne dici di farlo? 872 00:59:30,710 --> 00:59:34,540 - Che ne dici? - Per una perdita, non è molta acqua. 873 00:59:34,840 --> 00:59:35,840 Lo pensi? 874 00:59:36,210 --> 00:59:37,710 Allora dovrei semplicemente fare un buco nel soffitto? 875 00:59:37,780 --> 00:59:39,350 Quindi l'acqua esce come una cascata? 876 00:59:39,980 --> 00:59:41,150 La casa crollerebbe. 877 00:59:45,290 --> 00:59:46,720 So che le cose sono difficili in questo momento, 878 00:59:46,720 --> 00:59:48,160 ma per favore pazienta ancora un po'. 879 00:59:48,890 --> 00:59:50,190 Prometto che farò le cose in grande, qualunque cosa accada. 880 00:59:50,260 --> 00:59:52,530 Mi assicurerò che tu possa vivere in una casa come un palazzo. 881 00:59:53,390 --> 00:59:55,100 Così fiducioso. 882 00:59:56,330 --> 00:59:58,170 Va bene. Ti credo. 883 01:00:01,840 --> 01:00:02,900 E cos'è quello... 884 01:00:03,440 --> 01:00:06,040 Cos'è quell'altro sguardo di fiducia? 885 01:00:07,540 --> 01:00:08,640 Dato che siamo annoiati, 886 01:00:09,480 --> 01:00:10,810 perché non andiamo un po' in camera nostra? 887 01:00:11,010 --> 01:00:13,450 Vai nella nostra stanza perché siamo annoiati? 888 01:00:13,510 --> 01:00:16,020 Che cosa? Andiamo a sdraiarci un po' nella nostra stanza. 889 01:00:16,080 --> 01:00:18,620 Restiamo qui e basta. Perché dobbiamo andare nella nostra stanza? 890 01:00:18,690 --> 01:00:20,220 Perché? Dai, sei stanco. 891 01:00:20,290 --> 01:00:23,760 - Cosa ti è preso? All'improvviso? - No, il mio ginocchio. 892 01:00:24,230 --> 01:00:25,830 - Cosa c'è che non va? - Sul serio, il mio ginocchio... 893 01:00:25,890 --> 01:00:26,890 Vieni qui. 894 01:00:27,160 --> 01:00:29,430 Ehi, ti ho preso. 895 01:00:43,850 --> 01:00:46,780 (OK! Divorziamo) 896 01:00:47,280 --> 01:00:49,920 - Perché pensi che l'abbia lanciato? - Quello era un vero Cartier. 897 01:00:49,980 --> 01:00:50,990 E allora? 898 01:00:51,050 --> 01:00:52,320 Era un'edizione limitata. 899 01:00:52,390 --> 01:00:53,390 EHI. 900 01:00:54,660 --> 01:00:56,360 Non potevo crederci. 901 01:00:56,490 --> 01:00:59,290 - E' davvero Cheon Man Ju? - È un'icona della Gen Z e del Millennio. 902 01:00:59,360 --> 01:01:01,260 Sono un tuo grande fan. 903 01:01:01,530 --> 01:01:02,700 Anche tu organizzi feste? 904 01:01:02,760 --> 01:01:03,770 Sei pazzo? 905 01:01:03,830 --> 01:01:05,100 Pensi di andare al Calvin Hotel? 906 01:01:05,170 --> 01:01:07,640 Qualunque male Calvin possa farmi adesso... 907 01:01:07,840 --> 01:01:09,140 è solo una goccia nel mare... 908 01:01:09,200 --> 01:01:10,940 rispetto a come mi hai fatto a pezzi. 909 01:01:11,010 --> 01:01:12,810 Anche se Calvin è divorziato, 910 01:01:12,870 --> 01:01:14,540 non ci avrebbe provato davvero con Mi Young, vero? 911 01:01:15,240 --> 01:01:16,640 Perché ho una brutta sensazione al riguardo? 912 01:01:16,710 --> 01:01:17,780 C'è qualcosa che non va. 913 01:01:18,180 --> 01:01:19,180 E' passato un po' di tempo.